Книга Махаон Гарри Поттер и Тайная комната Роулинг Дж.К. с цветными иллюстрациями : отзывы

Книга Махаон Гарри Поттер и Тайная комната Роулинг Дж.К. с цветными иллюстрациями
К описанию товара
81,00 р.
    • Сначала популярные
    • Новые
    • С высокой оценкой
    • С низкой оценкой
  • Общие впечатления
    Много читала отзывов о переводе Марии Спивак и заочно мне он не нравился. Первую книгу философский камень с иллюстрациями Джима Кея, я купила из-за картинок, но потом плюясь, как истинная фанатка росмэн (те книги зачитаны до дыр), я начала читать этот перевод и уже со второй главы я перестала замечать некоторые несостыковки с именами, и начала наслаждаться новым видением и новыми шутками в тексте, которые ближе к английскому тонкому юмор, в отличии от перевода Литвиновой, в первой книге с розовыми, простите, соплями. Перевод Спивак был сделан явно с любовью к первоисточнику и я искренне рада, что у меня сейчас есть все 4 части, вышедшие на данный момент. И я смогла победить свой снобизм и узкость мировоззрения.Будущим счастливым читателям могу посоветовать абстрагироваться от фильмов и другого перевода и получить удовольствие от чтения.
    Достоинства
    Множество цветных иллюстраций
    Недостатки
    Суперобложка, которая слетает и книги очень тяжёлые, но оно и понятно с таким большим форматом

    Перейти к бренду Махаон

    Перейти к товару

    Наталья З.

  • Общие впечатления
    Про перевод ничего нового не скажу, но, может если кто-то покупает книгу для чтения ребёнку в первый раз, и фильмы не были просмотрены, то перевод не будет резать слух. Сами книги этой серии великолепны, они огромные, увесистые, иллюстрации художника понвосходные. Текст размещён удобно для глаз, толстые страницы, затонированные к фону иллюстраций. Идеально в подарок. Очень ждём выхода оставшихся книг, тк этой серии всего 4 части. При этом первой части нет в Дет мире.

    Перейти к бренду Махаон

    Перейти к товару

    Евгения С.

  • Общие впечатления
    Отличная книга.оформление превосходное. Перевод тоже нормальный, ну с именами немного намудрила. Это как борщ- рецепт один, а получается у всех по разному.

    Перейти к бренду Махаон

    Перейти к товару

    Татьяна Х.

  • Общие впечатления
    Замечательная книга. И не тратьте время на раздумья брать или нет. Берите!Свободно, во время чтения ребёнку, заменяю слова или неугодные предложения.
    Достоинства
    Иллюстрации, красочное оформление каждой страницы.

    Перейти к бренду Махаон

    Перейти к товару

    Екатерина

Категории

4,9

9 отзывов

81,00 р.
Книга Махаон Гарри Поттер и Тайная комната Роулинг Дж.К. с цветными иллюстрациями
К описанию товара
81,00 р.

© 2025 ООО «Детмир БЕЛ»  •  Правовые условия пользования сайтом

Детский мир в 

Общество с ограниченной ответственностью «Детмир БЕЛ» ( ООО «Детмир БЕЛ» ). Место нахождения: ул. Кульман, 3, пом. 319, 220100, г. Минск, Республика Беларусь. Свидетельство о государственной регистрации № 0072500 выдано Минским горисполкомом, внесена запись в ЕГР  01.10.2018 за рег.№ 193143448. Дата внесения интернет-магазина в Торговый реестр Республики Беларусь: 09.09.2021 за рег.№ 518552.

Уполномоченный продавца рассматривать обращения покупателей о нарушении их прав, предусмотренных законодательством о защите прав потребителей: +375173970001, info@detmir.by. Уполномоченный по защите прав потребителей: отдел торговли и услуг Администрация Советского района г. Минска, тел. (017) 377-13-93, (017) 318-13-33.

Режим работы: заказ круглосуточно, выдача по режиму работы выбранного магазина. Способ оплаты: наличный и безналичный расчёт. Оплата товара при получении. Доставка: самовывоз из выбранного магазина.

Адрес электронной почты продавца: info@detmir.by

Книга замечаний и предложений интернет-магазина находится по месту нахождения ООО «Детмир БЕЛ». Потребитель при этом вправе оставить замечания и предложения в любом магазине торговой сети «Детмир».