Подарили на этот новый год ребенку 4 книги из этой серии. Ребенку 7 лет, он обожает читать. Но с этими книгами он сидит часами, может просто их смотреть. Картинки захватывают дух. Спасибо за акцию, когда эти книги получались очень выгодными по цене) и даже не замечаешь, что другой перевод. Ведь ребёнок вообще не знает о том переводе, который в фильме или других книгах. Не заостряли на этом внимание. Кому принципиально, то перевод иной. Некоторые имена переведены по-другому. Спасибо за такие красочные и интересные книги. Одно удовольствие - читать такие произведения искусства!
Достоинства
Супер книга в подарок и просто для любителей красивых изданий
Кгига красивая, картинки интресные. Удобно читать.
Но! Как можно было так коряво перевести текст, полное разочарование. Я уже не обращала внимание на исковерканные названия улиц и мест, но имена главных героев неправильно перевести…
Недостатки
Дудли, Думбльдор, Огрид… зачем браться за перевод, если понятия не имеете что переводите
Спасибо за возможность приобрести такую красоту! Просто шикарное издание! Внушительный размер, очень хорошее качество страниц, иллюстрации просто волшебные)) Тяжелая)) Такие книги - это вложение, потому что читаются далеко не один раз)
Достоинства
Спасибо ДМ! взяли по акции 4=2) сразу 4 книги из этой серии вышли просто даром)