Очень много читала по поводу перевода... Те, кто читал в оригинале на английском, говорят, что всё правильно и перевод лучше чем старая версия из 2000 годов от Росмэн. Соглашусь? Нашла на английском, прочла несколько страниц, перевод 100% верный. Просто, как правило, книга - это не фильм ?, это другая более интересная и подробна история.
Достоинства
Качественное оформление, точный перевод, плотная красивая обложка, плюс приобрела по акции за 460₽
Книгу читать не возможно. Переводили через онлайн переводчик. Хорошо что имена главных героев не исковеркали. Отвратительный перевод!!!!! Не рекомендую к покупке эту книгу!!!