Проза зарубежная Махаон: отзывы

    • Сначала популярные
    • Сначала новые
    • Сначала с высокой оценкой
    • Сначала с низкой оценкой
  • Книга Махаон Гарри Поттер и философский камень Роулинг Дж К
    Книга Махаон Гарри Поттер и философский камень Роулинг Дж КПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Подарили на этот новый год ребенку 4 книги из этой серии. Ребенку 7 лет, он обожает читать. Но с этими книгами он сидит часами, может просто их смотреть. Картинки захватывают дух. Спасибо за акцию, когда эти книги получались очень выгодными по цене) и даже не замечаешь, что другой перевод. Ведь ребёнок вообще не знает о том переводе, который в фильме или других книгах. Не заостряли на этом внимание. Кому принципиально, то перевод иной. Некоторые имена переведены по-другому. Спасибо за такие красочные и интересные книги. Одно удовольствие - читать такие произведения искусства!
    Достоинства
    Супер книга в подарок и просто для любителей красивых изданий
    Недостатки
    Нет никаких
  • Книга Махаон Гарри Поттер и Кубок Огня с цветными иллюстрациями
    Книга Махаон Гарри Поттер и Кубок Огня с цветными иллюстрациямиПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Не верте тем кто пишет негативные отзывы, что в больших книгах с цветными иллюстрациями и в тех маленьких, больее меньше, текст не корявый, а обычный русский язык, переведённый верно, без ошибок, как и те же самые имена героев. Гарри Поттер, Рон, Гермиона, Дамблдор, Драко Малфой, Люциус Малфой и тд. Лично сама ходила в магазин и проверяла все книги. Просто меня очень удивило что люди обсирают серию таких хороших книг, тем более Гарри Поттера. Я как целитель, любитель и фанат этой франшизы, знаю что все книги переведины верно)))
    Достоинства
    Цветные иллюстрации, закладка, обложка. Да и к тому же это самая замечательная сессия книг Гарри Поттера)
    Недостатки
    Нет
  • Книга Махаон Гарри Поттер и узник Азкабана Роулинг Дж.К. с цветными иллюстрациями
    Книга Махаон Гарри Поттер и узник Азкабана Роулинг Дж.К. с цветными иллюстрациямиПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Такую классную книгу испортили таким отвратительным переводом.
    Достоинства
    Иллюстрации
    Недостатки
    Перевод
  • Книга Махаон Гарри Поттер и Тайная комната Роулинг Дж.К. с цветными иллюстрациями
    Книга Махаон Гарри Поттер и Тайная комната Роулинг Дж.К. с цветными иллюстрациямиПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Много читала отзывов о переводе Марии Спивак и заочно мне он не нравился. Первую книгу философский камень с иллюстрациями Джима Кея, я купила из-за картинок, но потом плюясь, как истинная фанатка росмэн (те книги зачитаны до дыр), я начала читать этот перевод и уже со второй главы я перестала замечать некоторые несостыковки с именами, и начала наслаждаться новым видением и новыми шутками в тексте, которые ближе к английскому тонкому юмор, в отличии от перевода Литвиновой, в первой книге с розовыми, простите, соплями. Перевод Спивак был сделан явно с любовью к первоисточнику и я искренне рада, что у меня сейчас есть все 4 части, вышедшие на данный момент. И я смогла победить свой снобизм и узкость мировоззрения.Будущим счастливым читателям могу посоветовать абстрагироваться от фильмов и другого перевода и получить удовольствие от чтения.
    Достоинства
    Множество цветных иллюстраций
    Недостатки
    Суперобложка, которая слетает и книги очень тяжёлые, но оно и понятно с таким большим форматом
  • Книга Махаон Большая Книга кроличьих историй
    Книга Махаон Большая Книга кроличьих историйПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Красочные иллюстрации
  • Книга Махаон Большая книга сказок Волшебного леса
    Книга Махаон Большая книга сказок Волшебного лесаПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Милые истории, приятные иллюстрации.

Категории

© 2025 ООО «Детмир БЕЛ»  •  Правовые условия пользования сайтом

Детский мир в 

Общество с ограниченной ответственностью «Детмир БЕЛ» ( ООО «Детмир БЕЛ» ). Место нахождения: ул. Кульман, 3, пом. 319, 220100, г. Минск, Республика Беларусь. Свидетельство о государственной регистрации № 0072500 выдано Минским горисполкомом, внесена запись в ЕГР  01.10.2018 за рег.№ 193143448. Дата внесения интернет-магазина в Торговый реестр Республики Беларусь: 09.09.2021 за рег.№ 518552.

Уполномоченный продавца рассматривать обращения покупателей о нарушении их прав, предусмотренных законодательством о защите прав потребителей: +375173970001, info@detmir.by. Уполномоченный по защите прав потребителей: отдел торговли и услуг Администрация Советского района г. Минска, тел. (017) 377-13-93, (017) 318-13-33.

Режим работы: заказ круглосуточно, выдача по режиму работы выбранного магазина. Способ оплаты: наличный и безналичный расчёт. Оплата товара при получении. Доставка: самовывоз из выбранного магазина.

Адрес электронной почты продавца: info@detmir.by

Книга замечаний и предложений интернет-магазина находится по месту нахождения ООО «Детмир БЕЛ». Потребитель при этом вправе оставить замечания и предложения в любом магазине торговой сети «Детмир».